http://divirteteaprediendoen4.blogspot.com.es/

lunes, 15 de noviembre de 2010

CARTA DE KATI

¿RECORDÁIS A KATI? LA CHICA AMERICANA QUE NOS ENSEÑABA "ENGLISH" EN LA CLASE DE "SCIENCE". ESTA ES LA CARTA QUE NOS HA ESCRITO.
Hello my old students at Sor Angela,
I miss you guys sooooo much!
Hola antigu@s alumn@s mí@s del Sor Ángela, ¡os echo muuuuucho de menos chic@s!
I hope that all are well and having a great school year so far.
Espero que todo vaya bien y que tengáis un fantástico curso.
My students are working on their letters, so soon you will be getting your first pen pal letters from the USA.
Mis alumn@s están preparando sus cartas, pronto tendréis vuestr@s primer@s amig@s por correspondencia de Estados Unidos.
I have told them about you guys and am hoping to show them pictures from the school and our field trips we took last year.
Les he hablado de vosotr@s y les he enseñado las fotos del cole y de nuestra excursión al campo el curso pasado.
They have seen the school and Seville on Google maps and love it.
Ell@s han visto el cole y Sevilla en los mapas de Google y les ha encantado.
They are very excited about learning about Spain, Seville and you all!
Están muy entusiamados en aprender sobre España, Sevilla y sobre
¡ sobre vosotr@s!
Be ready to anwer lots of questions in your letters.
Preparaos para contestar muchas preguntas en vuestras cartas.
Soon we will be talking about the weather in Seville, the food you guys eat, what your culture is like, so those are some things you could share in your letters.
Pronto estaremos hablando del tiempo en Sevilla, la comida que coméis, vuestra cultura, estas son algunas de las cosas que podremos compartir en las cartas.
I have put up your drawings that you did for me last year at the end of the year in my classroom and they look great!
He colocado los dibujos que me hicísteis a finales del pasado curso en mi clase y ¡son fantásticos!
The students love them! I hope all are well! Miss you guys terrible!
¡A los alumn@s les encantan! ¡Espero que tod@s estéis bien!
¡Os echo mucho de menos!
Lots of kisses!
¡Muchos besos!
Kati

1 comentario: